Masharti ya matumizi

Imesasishwa: 22 Septemba 2026 · Rasimu inayosubiri mapitio ya kisheria

Masharti haya yanaongoza matumizi yako ya programu na tovuti ya Kitab ("Kitab"), inayochapishwa na Pesalock Africa Limited, Dar es Salaam, Tanzania ("sisi"). Kwa kufungua akaunti au kutumia Kitab unakubali masharti haya.

1. Kitab ni nini

Kitab ni zana ya fedha binafsi. Inarekodi pesa unazoiambia, inakukumbusha bili na malengo, na inaonyesha muhtasari. Haishikilii, haihamishi wala haiwekezi pesa zako, na hakuna kitu ndani ya Kitab kilicho ushauri wa kifedha.

2. Akaunti yako

Unahitaji utambulisho wa Pesalock kutumia Kitab. Unawajibika kutunza siri ya taarifa zako za kuingia na kwa kila kinachofanywa kupitia akaunti yako. Lazima uwe na miaka 18 au zaidi, au utumie Kitab kwa idhini ya mlezi.

3. Taarifa zako

Takwimu unazoingiza ni zako. Unaweza kuzipakua wakati wowote na kufuta akaunti yako, jambo linaloondoa taarifa zako kwenye mifumo yetu ndani ya siku 30 isipokuwa pale sheria inapotutaka kuzihifadhi. Jinsi tunavyoshughulikia taarifa binafsi imeelezwa kwenye Sera ya faragha.

4. Bure na Plus

Mpango wa Bure ni bure. Kitab Plus ni usajili wa kulipia unaotozwa kupitia Google Play, App Store, au — kwenye wavuti — kupitia njia za pesa za simu na kadi za Pesalock. Bei zinaonyeshwa kabla hujalipa. Usajili unajirudia wenyewe hadi usitishwe; kusitisha kunazuia malipo yajayo na huduma za Plus zinabaki hadi mwisho wa kipindi kilicholipiwa. Marejesho yanafuata kanuni za duka ulilolipia kupitia.

5. Matumizi yanayokubalika

Usitumie Kitab kuvunja sheria, kuingilia huduma, au kufikia taarifa za watu wengine. Tunaweza kusimamisha akaunti zinazofanya hivyo.

6. Upatikanaji na mabadiliko

Tunajitahidi Kitab ipatikane muda wote lakini hatuahidi huduma isiyokatika. Tunaweza kubadilisha au kusitisha huduma; pale mabadiliko yanapokuhusu tutakujulisha ndani ya programu au kwa barua pepe mapema.

7. Dhima

Kitab inatolewa "kama ilivyo". Kwa kadiri sheria inavyoruhusu, hatuwajibiki kwa hasara zinazotokana na kutegemea takwimu au vikumbusho vya Kitab, au matukio yaliyo nje ya uwezo wetu. Hakuna kipengele hapa kinachopunguza dhima isiyoweza kupunguzwa kisheria.

8. Sheria inayotumika

Masharti haya yanaongozwa na sheria za Jamhuri ya Muungano wa Tanzania, na migogoro inashughulikiwa na mahakama za Tanzania.

9. Mawasiliano

Maswali kuhusu masharti haya: hello@pesalock.co.tz.